Sordored

En la sede de esta institución se realizó la primera reunión de planificación y coordinación de este proyecto con la etapa de acuñamiento de terminologías de la astronomía y ciencias del espacio.

La primera reunión de planificación y coordinación del Proyecto Nacional Ciencia en Señas se realizó recientemente en la Fundación Centro de Investigaciones de Astronomía “Francisco J. Duarte” (CIDA), con el fin de elaborar en lengua de señas la terminología astronómica para transmitir el conocimiento científico a la comunidad Sorda del país. La información fue suministrada por Johnny Cova y Virginia Movilio, coordinadores generales del Proyecto Ciencia en Señas, quienes añadieron que los sordos la única manera que tienen para comunicar información entre ellos y el resto de la sociedad es a través de la lengua de señas, razón por la cual surgió la iniciativa de elaborar todo un proceso de acuñamiento de terminologías de la astronomía y ciencias del espacio para luego abarcar otras áreas del conocimiento científico. Indicaron que en Venezuela y en todos los países del mundo existe una carencia de señas en diversas áreas del conocimiento y específicamente en la científica, a raíz de ésta situación, el CIDA, organismo adscrito al Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología (MppCT) de Venezuela, conjuntamente con la Unidad Educativa Especial Bolivariana “Maturín” se propuso en el año 2006 iniciar un proyecto experimental de acuñamiento de señas que ahora cuenta también con el respaldo del Ministerio del Poder Popular para la Educación y la Universidad de los Andes. Esta lengua de señas de terminologías de astronomía y ciencias del espacio se transmitirá a todo el país a través de un portal en Internet, que tiene como dominio */www.cienciaensenas.org/*, que actualmente diseña el Departamento de Computo y Procesamiento Digital del CIDA. En tal sentido, esta información estará a disposición no solo de la comunidad Sorda sino también de los oyentes y la comunidad Sorda internacional, afirmaron. Este Proyecto Nacional de Ciencia en Señas en el área de astronomía y ciencias del espacio pretende – en el presente año – acuñar un total de 500 términos que corresponderían al vocabulario básico que manejaría una persona sorda para poder comunicarse con un aficionado-oyente de esta disciplina científica, acotaron. El objetivo general de este importante proyecto es incluir para los años 2009-2010 otras ciencias u áreas del conocimiento, de modo que el vocabulario de la lengua de señas venezolana se vaya enriqueciendo con todas estas terminologías científicas y abrir ese espacio que había permanecido excluido para esta comunidad y les permita incursionar en las ciencias de una manera efectiva, precisaron. Una buena parte del financiamiento para desarrollar este proyecto se logró a través de la Ley Orgánica de Ciencia, Tecnología e Innovación (LOCTI) con el aporte de la empresa Casa Familia de la ciudad de Caracas y para el próximo año también se contará con el apoyo económico del CIDA, concluyeron. Para mayor información sobre este proyecto pueden dirigir sus inquietudes y sugerencias a: jcova@cida.ve

Fuente: www.sordored.com