Estás navegando por el archivo de bilingüismo.

La Princesa Letizia inaugura un centro de enseñanza bilingüe para la infancia sorda

25 de Abril de 2009 en Noticias de Sordored

La Princesa de Asturias, Letizia Ortiz inauguró este viernes el Colegio Gaudem, un centro que reivindica el “derecho” del alumnado con necesidades específicas “a sentirse feliz e incluido en todas las facetas de la vida escolar”. Y al mismo tiempo, a “desarrollar al máximo sus capacidades” y “obtener los mejores resultados académicos”.

dMinorias.com/D.F.

Además de la princesa al acto asistieron la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, la Consejera de Educación de la Comunidad de Madrid, Lucía Figar, el presidente de la Confederación Estatal de Personas Sordas, Luis Cañón, así como distintas autoridades locales.

Todos pudieron ver cómo los alumnos -sordos y oyentes- comparten actividades artísticas, conocimientos y juegos con total naturalidad, gracias a la incorporación de programas específicos adaptados a las necesidades especiales de los niños.

“En Gaudem, la diversidad es un valor que se aprende en las aulas. Nosotros no distinguimos entre alumnos normales y alumnos especiales. No permitimos que se produzcan situaciones de discriminación, trabajamos para prevenirlas y remover las barreras que puedan impedir la igualdad de oportunidades de quienes se encuentren en desventaja”, apuntan desde el centro.

En efecto, el colegio es un auténtico modelo de lucha contra las barreras de comunicación. Tanto el profesorado como los trabajadores del centro usan la lengua de signos española para propiciar la integración real de las niñas y niños sordos.

La proporción de alumnado sordo en las aulas es similar a la que se da en la vida real. Hay una mayoría oyente, entre 18 y 20 alumnos, y aproximadamente de 3 a 5 alumnos sordos por aula. Para el Colegio Gaudem, la presencia de niños y niñas con necesidades especiales es un importante estímulo para desarrollar una enseñanza diversificada e innovadora que permita aprender y participar en igualdad de condiciones durante todas las facetas de la vida escolar.

Fuente: http://www.deminorias.com/noticia.php?ID=20165

La lengua de signos facilita el aprendizaje de la lengua oral

6 de Febrero de 2009 en Noticias de Sordored

Expertos del movimiento asociativo y del ámbito universitario defendieron el pasado viernes en la cumbre de la LSE de Granada las ventajas de un modelo de educación bilingüe.

La presidenta de la Asociación Bilingüe de Padres de Niños Sordos de Madrid (ABIPANS) Antonia Espejo intervino apuntó al bilingüismo como la mejor opción para las personas sordas, dentro de una conferencia titulada “Implantes Cocleares y Bilingüismo: una mirada al presente”.

A través de su experiencia personal y al frente de ABIPANS, Espejo explicó como las personas sordas implantadas que dominan la lengua de signos progresan en los estudios de forma mucho más rápida que las que sólo emplean la lengua oral.

En el mismo sentido, Eloy Gómez, también miembro de ABIPANS explicó el caso de su hija y las ventajas que la educación bilingüe le ha proporcionado. Gómez se refirió a los implantes como “una herramienta más para relacionarse con el mundo”.

Espejo aprovechó la conferencia para anunciar su retirada al frente de ABIPANS ahora que su hija ya tiene 18 años.Universidad de BarcelonaAsí mismo, la Catedrática de psicología evolutiva y de la educación de la Universidad de Barcelona, María del Pilar Fernández Vlader pronunció una conferencia titulada “La opción del Bilingüismo en la intervención psicoeducativa”, en la que defendió este modelo educativo desde una perspectiva científica.

Fuente: http://www.diariosigno.com/noticia.php?ID=14733

Ellos no están olvidados

14 de Julio de 2008 en Noticias de Sordored

Numerosas ventajas proporcionan las novedosas técnicas de la informática a los niños, adolescentes y jóvenes con necesidades educativas especiales que asisten a las más de 400 escuelas de este tipo que existen en el país, En estas imparten clases unos 14 mil docentes.

Estos logros y otros relacionados con esa importante parte de la población que en Cuba no está marginada, podrán ser admirados por los 200 delegados de más de 17 países de Europa y América Latina, que asistirán entre el 14 y el 18 de julio al Congreso Internacional de Educación y Pedagogía Especial. El mismo sesionará en el capitalino Centro de Convenciones Pedagógicas de Cojímar.

El objetivo del encuentro es proporcionar el intercambio científico entre especialistas cubanos y extranjeros en las problemáticas relacionadas con el tratamiento hacia personas con necesidades educativas especiales, auspiciado por el Centro de Referencia Latinoamericano de Educación Especial (CELAEE).

Santiago Borges, director del centro, significó que este congreso se inscribe entre las acciones del CELAEE como gestor de la ciencia en el área de la educación especial del país. “La peculiaridad del encuentro —dijo— radica en que los especialistas cubanos han viajado a todas las provincias para lograr una familiarización de los profesionales del país con las problemáticas fundamentales del evento.

“Más de 500 profesores de este tipo de enseñanza han participado en los encuentros, apuntó, y esas experiencias, trascenderán al congreso internacional y enriquecerán las sesiones del mismo”.

Señaló el también presidente del comité organizador que la cita se honra con la mayoritaria participación de profesionales cubanos que ostentan el título académico de máster en Educación Especial, como representación de la voluntad del Ministerio de Educación de extender las posibilidades, para todo el magisterio cubano, de optar por este grado científico.

Entre las temáticas de interés para los participantes se encuentran las desviaciones en el aprendizaje, el trabajo con la familia y la comunidad, la alfabetización del discapacitado así como la inserción laboral, entre otros.

TAMBIÉN PARA ELLOS

Los participantes en el encuentro de Educación Especial podrán apreciar cuánto ha hecho el Estado cubano para llevar los métodos más novedosos a los niños con dificultades educativas especiales.

En este sentido, el licenciado Alfredo Morffi Ramírez, metodólogo nacional de Enseñanza Especial del Ministerio de Educación, destacó que llevar las nuevas tecnologías a estas escuelas constituye una forma de integrar creativamente los medios y los recursos informáticos al sistema de influencias educativas, reeducativas y correctivas compensatorias, imprescindibles para elevar la calidad de vida y estudio de los estudiantes con más dificultades.

“Con ello también se estimula el desarrollo del proceso y las cualidades de la personalidad de los alumnos, se contribuyen a elevar la motivación hacia la actividad docente educativa, posibilita la estimulación gradual y creciente de los medios informáticos en función de la adquisición de conocimientos y desarrollo de habilidades”.

El especialista puso como ejemplo que, en el caso de los centros educacionales de esa enseñanza donde se educan niños ciegos, se emplean los nuevos mapas, láminas e impresoras braille.

También los libros hablados, así con un sistema denominado “visual voz” para el desarrollo del lenguaje, herramienta logopédica que permite realizar diagnósticos preliminares para su rehabilitación: funciona como una aplicación de las computadoras personales. También forman parte de la cotidianidad de esas escuelas los videojuegos controlados por voz.

Según refirió Morffi, se instaló recientemente en la escuela especial Solidaridad con Panamá, para niños y adolescentes con limitaciones físico-motoras, una pantalla táctil de gran efectividad, empleada sólo en países del Primer Mundo por su alto costo, la cual funciona mediante el contacto con su superficie y permite así la entrada de datos y órdenes a la computadora. El acercamiento se realiza también mediante un lápiz u otra herramienta similar.

Se cuenta además con interruptores, elementos muy sencillos de gran utilidad para personas que no pueden controlar con el mouse estándar las máquinas; de igual forma están los teclados inteligentes o alternativos, los cuales pueden ajustarse y conformarse teniendo en cuenta las apariencias y sus funciones, ya que su superficie se transforma al deslizarse una máquina con el diseño de las teclas impresas.

El especialista dijo que también son de gran utilidad para el aprendizaje desarrollador de los niños de la educación especial, los software educativos que utilizan la enseñanza primaria y secundaria básica.

En el curso escolar que finaliza por estos días también fueron prioridades de la educación especial el desarrollo de la educación estética, sexual, artística, así como la preparación laboral para alcanzar la integración plena de los escolares con necesidades educativas especiales.

EDUCACIÓN BILINGÜE

La doctora Xiomara Rodríguez Fleitas, profesora de la Facultad de Educación Infantil del Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona, de la capital, es la creadora del proyecto educativo denominado “Modelo cubano de educación bilingüe para personas sordas”, el cual consiste en preparar a los niños desde las edades tempranas en una educación que comprenda dos lenguas para comunicarse y aprender.

“De esa manera se respeta la lengua de señas como lengua de su comunidad lingüística de su patrimonio y aprenden el español por la importancia de este para su desarrollo intelectual; de manera que aprenden a leer y escribir, acceden a la cultura general, se integran a la sociedad e interactúan con las personas sordas y las oyentes”.

Informó que el proyecto se desarrolla exitosamente desde hace tres años, en las escuelas especiales para niños sordos René Vilche, de la Ciudad de La Habana; Héroes del Goicuría, de Matanzas; Águedo Morales, de Ciego de Ávila y Pelayo Paneque, de Las Tunas, donde se lleva a la práctica una experiencia novedosa que consiste en un diccionario bilingüe digitalizado mediante una multimedia elaborada en ese centro.

La especialista agregó que en estos momentos se consolida la primera parte del proyecto que; inserta la lengua de señas en el currículo escolar, y a partir de ella aprenden el español, con el objetivo de validar la experiencia que sin dudas conllevará a un cambio en la política educativa cubana para esas personas.

Actualmente están inmersos en la elaboración de cuadernos de trabajo que respondan e la educación bilingüe para educar a los infantes desde esta nueva concepción.

La profesora reconoció que se trata de un proceso difícil, por lo que también preparan a los directivos, a las familias, los maestros y otros factores de la comunidad.

Señaló que cuesta mucho trabajo cambiar la mentalidad de las personas: “a veces se le pregunta a un padre sobre cuál es la mayor aspiración con su hijo y responde: que hable; nosotros le decimos que lo más importante es el desarrollo emocional e integral de su niño, que se eleve su autoestima y que se comunique con todas las personas que le rodean.

“Es necesario usar un solo código para relacionarse con el niño sordo, y eso es importante que la familia lo comprenda. Es una de las barreras que tenemos a la hora de entender el nuevo modelo educativo; lo cierto es que los familiares aún no han tomado conciencia.”

Explicó también que aunque los pequeños tengan dificultades para hablar, pueden comunicarse con la lengua escrita. “El momento es de ponernos todos de acuerdo: especialistas, Educación y Salud Pública, y junto a los padres llevar adelante el proyecto, que permite que el más beneficiado sea el niño sordo”.

Fuente: http://www.cubahora.co.cu/index.php?tpl=principal/ver-noticias/ver-not_ptda.tpl.html&newsid_obj_id=1026805

Adiós al gueto escolar de la sordera

27 de Mayo de 2008 en Noticias de Sordored

Silencio. En el patio del Instituto Hispano Americano de la Palabra (IHP) no se oyen gritos ni lloros a pesar de los 38 niños de entre 3 y 16 años que corretean por sus pasillos cargados de muñecos, libros y juguetes. Un enjambre de manos, que dibuja a zarpazos sus palabras en el aire, sustituye al habitual bullicio de los recreos. Son los alumnos del último Centro de Educación Especial para sordos que queda en Madrid. El próximo 20 de junio, cerrará definitivamente y la mayoría de sus profesores y alumnos se trasladarán a centros de educación inclusiva, donde niños sordos y oyentes comparten pupitre.

Con el cierre del IHP, terminará en la capital un modelo educativo con más de 200 años de historia. El primer educador de niños sordos en España fue Fray Ponce de León, que empezó a dar clases en el Monasterio de Oña (Burgos) en el siglo XV. Pero el primer colegio no apareció hasta 1805, en víspera de la llegada de las tropas de Napoleón a la península, según informaba La Gaceta de Madrid el 5 de febrero de aquel año. Desde entonces, se han sucedido diversos sistemas educativos. El actual, está regulado por la LOE de 2006.
Dos profesores por aula

“Es difícil saber cuántos colegios específicos para sordos quedan en España, pero están desapareciendo a pasos agigantados por el aumento de los centros compartidos”, explica Arancha Diez, coordinadora del Área de Familias y Educación de Fundación CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas). La diferencia más llamativa es la presencia de dos profesores en el aula cuando algún padre quiere que se eduque a su hijo en lengua de signos. Uno (el de toda la vida) imparte la asignatura de forma oral; el segundo, que no es un simple traductor, lo hace con lengua de signos. El temario es común.

Clara, alumna de 12 años de sexto de Primaria, está aprendiendo a comunicarse con sonidos gracias al trabajo de su logopeda, aunque todavía prefiere hacerlo por medio de un intérprete. Y está entusiasmada por compartir pupitre con alumnos oyentes el próximo curso: “En mi pueblo tengo amigos que oyen bien y me gustaría tenerlos también en clase. Es más divertido y se puede hablar de más cosas. Cuando empiece el nuevo curso, ya podré hablar con ellos”.

En la planta baja del colegio, entre paredes plagadas de dibujos, los niños de educación infantil (de 3 a 6 años) escuchan atentos al cuento de los tres cerditos que cuenta su profesora, Pilar. Una maestra de apoyo, Natalia, les enseña los dibujos del libro al mismo tiempo. “El contacto visual es fundamental. Hay que trabajarlo antes que cualquier enseñanza porque si no te miran no hay comunicación”, explica Natalia. Además de profesora, es sorda con titulación universitaria, una extraña combinación en España por la escasa presencia de este colectivo en la Universidad.

El índice de niños sordos que abandonan los estudios en España tras la educación obligatoria es superior al de los oyentes. El 78% de los 6.486 alumnos sordos que estudió en el curso 1999/2000 lo hizo en cursos de Infantil, Primaria o Secundaria. En Bachillerato, BUP o COU, el índice fue del 3,2%, frente al 11,4% de los oyentes, según datos del Libro Blanco de la Lengua de Signos Española en el Sistema Educativo.
Educación compartida

Tras el cierre del IHP, la mayoría de sus alumnos se matricularán en el colegio Laudem, un nuevo centro con campos de deporte, laboratorios y aulas de informática que sustituirá al actual chalé de tres plantas, más limitado pero con un ambiente personalizado y casi familiar. El nuevo, con cientos de chavales, tendrá un máximo de “cinco sordos en cada clase de 25 alumnos”, detalla su coordinadora, Pilar Rodríguez. “Dentro de los distintos modelos de educación ordinaria y preferente para sordos que existen, los que mejor resultado están dando son aquellos en los que comparten aula con oyentes”, asegura.

Los asesores sordos que hay en las clases “son referencia adulta, cultural y lingüística para los niños porque algunos de ellos sólo conocen a adultos oyentes y crecen pensando que de mayores también van a ser oyentes”, añade Natividad. A esto se añade el hecho de que cerca del 95% de los padres de niños sordos de España son oyentes naturales.
Bilingüismo u oralismo

Las asociaciones de padres están divididas entre la educación oralista y la bilingüe (lengua de signos y oral). “Depende de cada uno. Pero lo importante es que se dote de los recursos necesarios que recoge la Ley para que cada uno pueda elegir”, explica Rodríguez. Estos incluyen los recursos humanos (logopedas, asesores sordos…) y los técnicos (sistemas visuales de alarma, de reconocimiento de voz, emisoras de frecuencia modulada en las aulas…).

Los beneficios de cada una son diferentes. La lengua de signos acelera la comunicación porque su aprendizaje es más rápido. La lengua oral aporta una conciencia fonológica y mejora la lectura, entre otros aspectos. En centros como el Laudem se dará una educación bilingüe, en la que tanto oyentes como sordos recibirán las clases en ambas lenguas.

El auge de este tipo de centros y la concienciación de las autoridades ha servido en los últimos años para desempolvar los derechos de los niños sordos. Sin embargo, la falta de recursos materiales y humanos sigue siendo una tarea pendiente de resolver.

Fuente: http://www.publico.es/espana/119262/adios/gueto/escolar/sordera

Educación bilingüe en escuelas especiales

27 de Mayo de 2008 en Noticias de Sordored

La Doctora Xiomara Rodríguez Fleitas, profesora de la Facultad de Educación Infantil del Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona de la capital cubana es la creadora del proyecto educativo denominado Modelo cubano de Educación Bilingüe para personas sordas que consiste en preparar a los niños desde las edades tempranas en una educación que comprenda dos lenguas para comunicarse y aprender.

“De esa manera se respeta la lengua de señas como lengua de su comunidad lingüística de su patrimonio y aprenden el español por la importancia de este para su desarrollo intelectual; de manera que aprenden a leer y escribir, acceden a la cultura general, se integran; a la sociedad e interactúan con las personas sordas y las oyentes”-señaló-.

Informó que el proyecto se desarrolla exitosamente desde hace tres años; en las escuelas especiales para niños sordos René Vilche, de la capital cubana, Héroes del Goicuría, de Matanzas, Aguedo Morales, de Ciego de Ávila y Pelayo Paneque, de Las Tunas, donde se lleva a la práctica una experiencia novedosa que consiste en un diccionario bilingüe digitalizado mediante una multimedia elaborada en ese centro.

La especialista agregó que en estos momentos se consolida la primera parte del proyecto que; inserta la lengua de señas en el currículo escolar y a partir de ella aprenden el español, con el objetivo de validar la experiencia que sin dudas conllevará a un cambio en la política educativa cubana para esas personas.

Actualmente están inmersos en la elaboración de cuadernos de trabajo que; respondan e la educación bilingüe para educar a los infantes desde esta nueva concepción.

La profesora reconoció que se trata de un proceso difícil por lo que también preparan a los directivos, a las familias, los maestros y otros factores de la comunidad.

Señaló que cuesta mucho trabajo cambiar la mentalidad de las personas: “a veces; se le pregunta a un padre sobre cual es la mayor aspiración con su hijo y responde: que hable; nosotros le decimos que lo más importante es el desarrollo emocional e integral de su niño, que se eleve su autoestima y que se comunique con todas las personas que le rodean”.

Es necesario usar un solo código para relacionarse con el niño sordo, y eso es importante que la familia lo comprenda. Es una de las barreras que tenemos a la hora de entender el nuevo modelo educativo; lo cierto es que los familiares aún no han tomado conciencia”.

Explicó también que aunque los pequeños tengan dificultades para hablar, pueden comunicarse con la lengua escrita. “El momentos es de ponernos todos de acuerdo: especialistas, educación y salud pública, y junto a los padres llevar adelante el Proyecto que permite que el más beneficiado sea el niño sordo”.

Fuente: http://www.radiorebelde.com.cu/noticias/educacion/educacion-1-260508.html

Facilitan a sordos el acceso a educación

9 de Abril de 2008 en Noticias de Sordored

La Secretaría de Educación Pública (SEP) tiene lista una propuesta de educación bilingüe a través del lenguaje de señas mexicano, que permita a niños y jóvenes que no oyen o hablan recibir educación.

Josefina Vázquez Mota, titular de la dependencia, informó ayer, después de abanderar a las escoltas de tres centros educativos para personas con capacidades especiales, que arrancará el equipamiento de mil escuelas para atender discapacidades visuales, auditivas y motrices, que servirán como modelo para el proyecto que quieren impulsar.

La funcionaria recordó que para este año los diputados federales aumentaron el presupuesto para la atención de niños y jóvenes con capacidades especiales y gracias a ello podrán echar a andar programas para mejorar su educación.

Cifras del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) calculan que al inicio de esta década había en México al menos dos millones de personas con algún tipo de discapacidad y la SEP calcula que 400 mil están recibiendo educación.

Sin embargo, no existe un registro confiable de esta población, y por ello otro de los propósitos de la dependencia es terminar un censo para proponer las adecuaciones curriculares, darles un mejor acompañamiento y diseñar mecanismos de evaluación apropiados a su ritmo de aprendizaje.

También serán atendidas las personas que tienen discapacidad y desean acudir a alguno de los programas de educación abierta, siendo más flexibles con los mecanismos de certificación de competencias.

Otro asunto que pretende atender la dependencia es el de la inserción de los educandos al mercado laboral cuando culminan su enseñanza, para lo que integrarán a los programas de becas de pasantía a los estudiantes que padecen alguna discapacidad.

La Secretaría de Educación Pública también habilitará una línea 01-800 para resolver dudas y atender quejas y sugerencias de padres, alumnos y profesores que requieren atención especial en la escuela y abrirá un foro en internet para el intercambio de experiencias.

Además, se difundirá un diplomado sobre lenguajes de señas y se editará una colección de literatura infantil que titularán Todos iguales, todos diferentes, con el fin de sensibilizar a los compañeros de niños con discapacidad.

Vázquez Mota reconoció que las acciones no serán suficientes y que constantemente recibe quejas de padres de familia que exigen respeto, inclusión y trato con dignidad y justicia para sus hijos.
Llevarán el lenguaje de señas a colegios y equiparán planteles para personas con discapacidad

La Secretaría de Educación Pública (SEP) tiene lista una propuesta de educación bilingüe a través del lenguaje de señas mexicano, que permita a niños y jóvenes que no oyen o hablan recibir educación.

Josefina Vázquez Mota, titular de la dependencia, informó ayer, después de abanderar a las escoltas de tres centros educativos para personas con capacidades especiales, que arrancará el equipamiento de mil escuelas para atender discapacidades visuales, auditivas y motrices, que servirán como modelo para el proyecto que quieren impulsar.

La funcionaria recordó que para este año los diputados federales aumentaron el presupuesto para la atención de niños y jóvenes con capacidades especiales y gracias a ello podrán echar a andar programas para mejorar su educación.

Cifras del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) calculan que al inicio de esta década había en México al menos dos millones de personas con algún tipo de discapacidad y la SEP calcula que 400 mil están recibiendo educación.

Sin embargo, no existe un registro confiable de esta población, y por ello otro de los propósitos de la dependencia es terminar un censo para proponer las adecuaciones curriculares, darles un mejor acompañamiento y diseñar mecanismos de evaluación apropiados a su ritmo de aprendizaje.

También serán atendidas las personas que tienen discapacidad y desean acudir a alguno de los programas de educación abierta, siendo más flexibles con los mecanismos de certificación de competencias.

Otro asunto que pretende atender la dependencia es el de la inserción de los educandos al mercado laboral cuando culminan su enseñanza, para lo que integrarán a los programas de becas de pasantía a los estudiantes que padecen alguna discapacidad.

La Secretaría de Educación Pública también habilitará una línea 01-800 para resolver dudas y atender quejas y sugerencias de padres, alumnos y profesores que requieren atención especial en la escuela y abrirá un foro en internet para el intercambio de experiencias.

Además, se difundirá un diplomado sobre lenguajes de señas y se editará una colección de literatura infantil que titularán Todos iguales, todos diferentes, con el fin de sensibilizar a los compañeros de niños con discapacidad.

Vázquez Mota reconoció que las acciones no serán suficientes y que constantemente recibe quejas de padres de familia que exigen respeto, inclusión y trato con dignidad y justicia para sus hijos.

Fuente: http://www.exonline.com.mx/diario/noticia/primera/pulsonacional/facilitan_a_sordos_el_acceso_a_educacion/184410