Sordored

Canciones con música pero sin palabras. Es lo que se podrá escuchar el próximo sábado 30 de mayo en la sala pequeña del Nuevo Teatro Infanta Leonor con motivo del Festival de la Asociación Provincial de Sordos de Jaén (Aprosoja). Se trata de una iniciativa que llega a su segunda edición después de una primera que fue «totalmente exitosa», como aseguró ayer la coordinadora del festival, María Maroto.
Y es que hasta Jaén llegarán un total de 18 agrupaciones musicales de todo el país que interpretarán canciones en lengua de signos con el objetivo de que las personas sordas puedan comprenderlas y emocionarse con ellas. «Es como si se cantara en playback, pero con la particularidad de que la letra se pone a través de la lengua de signos, de forma que pueda ser entendida por nuestros socios y puedan disfrutar con algo que hasta hace muy poco les estaba vetado», señalaba Maroto.
La coordinadora del festival explicaba que no se trata de un evento para recaudar fondos, pues se han puesto precios simbólicos a las entradas -dos euros para asociados y cinco para el resto-, de manera que sólo dará para cubrir los gastos del personal y poco más. «El objetivo de esta actividad en realidad es la convivencia, hacer que las personas sordas pasen una día lo más divertido posible y que disfruten y se emocionen con las canciones, algo a lo que no están acostumbrados», manifiesta Carmen Maroto.
El interés en este festival es tal que hace días que se agotaron las entradas. «Al estar en la sala pequeña del teatro sólo tenemos un aforo de 200 personas que evidentemente se nos ha quedado pequeño, por eso nos gustaría pedirle al Ayuntamiento que la próxima vez nos ceda la sala grande», apuntaba la coordinadora.
El primero, un éxito
Hay que recordar que el año pasado se celebró en Jaén la primera edición de este Festival Nacional de Canción de Lengua de Signos y que fue todo un éxito. De hecho, desde la organización consideraron entonces que marcaba un antes y un después en la eliminación de las barreras para las personas con problemas auditivos. «Siempre ha habido festivales de canción por cualquier motivo y ya era hora de que las personas sordas pudiesen participar de este bonito arte, ya que muchas de las que asisten no sabían lo que era la música», explicó Maroto, que recordó que en Jaén los monitores de los cursos de lenguaje de signos trabajan para enseñar a los alumnos diversas canciones.

Fuente: http://www.ideal.es/jaen/20090528/cultura/aprosoja-celebra-festival-cancion-20090528.html

Luisa Medina, actriz, directora de teatro y de cine acaba de rodar un cortometraje en el que los actores son sordos y se comunican en lengua de signos. También tiene subtítulos. Pero, sobre todo para los oyentes.

El corto está en proceso de montaje, pero su directora, Luisa Medina Torres, se siente muy satisfecha por el trabajo realizado. La experiencia ha resultado muy gratificante para todos, para ella, para los actores y para la Asociación Provincial de Persoans Sordas de Jaén, Aprosoja, que desde el primer momento apoyó el proyecto.

El corto, “Una historia corriente” cuenta una historia de amor y desamor, de unos chavales jóvenes que son sordos y se expresan, como es natural, en la lengua de signos”, precisa la directora de la cinta. Pero, justamente, ese matiz, el llevar un guión escrito por una oyente la lengua de signos, entrañó una gran dificultad”.

“Las personas sordas, hablan de una forma totalmente diferente a nosotros y nos encontramos con muchísimos problemas”, recuerda. Cuando Aprosoja le dio el visto bueno al proyecto cinematográfico, lo primero fue hacer un casting para seleccionar los actores. “Todos los actores se han volcado con su papel y han hecho un verdadero esfuerzo”, subraya. En todo el proceso contaron con la impagable colaboración de Rosa Colmenero, intérprete y traductora de lengua de signos, que conoce muy bien su trabajo.

La grabación del corto se realizó el último fin de semana del pasado mes de marzo. “Todo se ha hecho en Jaén y es de Jaén, incluso la música”, puntualiza la directora. La banda sonora o tema musical ha sido escrito para la ocasión por Miguel Medina, músico jiennense que cursa estudios en el Conservatorio y que es autor de varios temas.

A Una historia corriente le dan vida los actores Vicente Collado, Jesús García, Maribel López y Vanesa Martínez. Su directora, Luisa Medina, comenta en el periódico local El Diario de Jaén que el problema con el que se topa es encontrar a un patrocinador para la distribución del corto y que esté presente en cuantos certámenes sea posible y que la gente pueda disfrutar de él.

Fuente: http://www.diariosigno.com/index_.php?ID=14937

El presidente de la Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas, Alfredo Gómez acudía este lunes a Jaén acompañado por el presidente de la Asociación de personas Sordas, José Ramón a la delegación provincial de Justicia de la Junta de Andalucía para firmar el convenio para que todas las personas sordas que acudan a los tribunales de la provincia puedan disponer de los servicios de intérpretes de lengua de signos.

El objetivo del convenio, firmado hace meses por la FAAS con la Consejería de Justicia de la Junta de Andalucía, es eliminar todos los obstáculos lingüísticos que impiden a las personas sordas acceder en igualdad de condiciones con el resto de los ciudadanos a los tribunales andaluces.

El convenio entre la Consejería de Justicia y la FAAS deberá ser aplicado en todas y cada una de las provincias andaluzas.

Fuente: http://www.diariosigno.com/noticia.php?ID=14652

José Ramón Izquierdo es desde hace seis años presidente de la Asociación de Personas Sordas de Jaén. Antes de eso se licenció en Matemáticas. Hace ocho años se incorporó a Aprosoja para trabajar en el área de Empleo.

Sólo dos años más tarde era su presidente. Izquierdo declara en una entrevista en la edicación de Jaén del periódico Ideal, que a lo largo de estos años se han conseguido muchas cosas “ más subvenciones, más apoyos de todas partes, pero de lo que más orgulloso me siento es de que las personas sordas hayamos dejado de estar aisladas”.

El próximo 15 de noviembre APROSOJA celebrará el Festival de la Lengua de Signos y han invitado a asistir a todos los jienenses que lo deseen. Bajo el lema “Mis manos son mi voz”, los asistentes podrán disfrutar de un espectáculo en el que no faltarán canciones, poesía, humor y comedia, todo ello, eso sí, en lengua de signos. También habrá conferencias y una cena de gala.

Y aunque el favorecer las relaciones con el resto de la sociedad haya sido el mayor logro, no es el único. Hay muchos otros, «algunos gracias a la ayuda que de unos años para acá nos viene prestando la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social», indica José Ramón.

Una ayuda que, por ejemplo, ha servido para tener un servicio de intérpretes de signos. Precisamente, en este aspecto insiste en la importancia que ha supuesto para las personas sordas de Jaén que el Ayuntamiento cuente con dos intérpretes, «es algo increíble».

Y aunque hay logros, sigue habiendo objetivos, el principal «construir un centro que cubra todas las necesidades de las personas sordas de Jaén, que permita eliminar las barreras que todavía quedan».

Fuente: http://www.diariosigno.com/noticia.php?ID=14623

La Asociación Provincial de Personas Sordas de Jaén ha preparado un iniciativa muy especial para el sábado día 24 de Mayo. Se trata de un concurso estilo “Operación Triunfo”. dirigido tanto a personas sordas como oyentes y cuyo ganador o ganadora obtendrá un premio de 100 euros.

El único requisito para participar es presentar una canción en lengua de signos. El tema puede ser interpretado de forma individual o en grupo.

Estamos así pues, ante una iniciativa pionera, que acerca un mundo que podría parecer vetado a las personas, como es el de la música. Ello es posible gracias a la lengua de signos que acompañada de una buena dosis de expresión, de sentimientos y ritmo puede alcanzar grandes cotas de expresividad musical.

El plazo para la presentación de solicitudes finaliza el próximo 22 de mayo. Si estáis interesados en participar contactar con Adecosor de la Asociación Provincial de Personas Sordas de Jaén.
Tlf: 953 260 076, Fax: 953 258 724

Fuente: http://www.diariosigno.com/noticia.php?ID=14224