Sordored

Tras vencer el miedo de aventurarse a producir un nuevo montaje escénico, Ofelia Cano regresa a las tablas y resalta la calidad del talento joven que la acompaña en Se busca: Navidad, la primera obra a nivel nacional que tendrá traducción simultánea a la Lengua de Señas Mexicanas (LSM).

La actriz, directora y productora sinaloense, aseguró que a partir de esta producción se apoyará en el escenario de un traductor al LSM para acercar el teatro al público silente. Esta iniciativa surge con apoyo del Sistema para el Desarrollo Integral para la Familia (DIF) Jalisco. “Creo que es la primera producción teatral a nivel nacional, en la que vamos a tener una traducción simultánea al LSM. Eso me tiene inmensamente satisfecha. Es un proyecto que tengo con DIF Jalisco”, explicó en entrevista la directora del Instituto de Desarrollo Artístico (IDEA).

Sobre el mismo tema, Ofelia Cano abundó que en la institución que dirige en Guadalajara se implementará como materia la Lengua de Señas Mexicanas “para que todos los chavos cuando se gradúen tengan una herramienta más en su perfil actoral”, y descartó que Se busca: Navidad vaya a temporada, ya que es un montaje concebido sólo para festejar la fecha.
La obra que cuenta con 80 actores en escena, de los cuales 50 forman una árbol de Navidad con una altura de siete metros, cerca de 20 bailarines y 16 cantantes, todos egresados y estudiantes de IDEA, “lo que me llena satisfacción y orgullo del gran talento que hay en Jalisco”, señala Cano.

La historia dirigida a toda la familia habla de un niño que se encuentra en busca del verdadero y solemne significado de la Navidad, ya que éste se encuentra confundido y con la inquietud de saber cuál es la verdadera razón para celebrar. Con la ayuda de un ángel y las distintas personas con quienes se va topando, el niño emprende un viaje en busca de la respuesta a su pregunta: ¿Qué es la Navidad?

Con esta producción teatral, “que no es una pastorela”, aclara Ofelia Cano, se invita al público a hacer una reflexión sobre cómo festejar la Navidad.

Regresa al teatro profesional

Luego de una larga ausencia de los escenarios profesionales, Ofelia Cano recargó las pilas para poder ofrecer una propuesta fresca y juvenil. “Fueron 10 ó 12 años que estuve haciendo teatro amateur, estuve más enfocada a mis chavos de la escuela, a principiantes. Y ahora me aventuro con esta obra apoyada únicamente con el talento local. Porque tenemos el talento en Jalisco”, asegura emocionada Ofelia Cano.

La actriz agrega que es momento de que los productores de teatro y televisión de otros estados del país volteen los reflectores a nuestro entidad, “porque ya es momento de crear imágenes en Jalisco”, aunque luego de gestar los nuevos talentos hay que pulirlos, apapacharlos, cuidarlos “y que no se nos vayan tan pronto a la Ciudad de México.

Hay que aprovechar el talento que desde aquí se empiece a proyectar. Creo que tenemos toda una gama de posibilidades para ofrecer a los jóvenes para que no se nos escapen tan pronto. Obviamente no hay otra salida cuando se quiere trascender. En teatro, Jalisco tiene que ser el número uno, que hace algunos años lo tuvimos y ya nos lo ganó Monterrey”, concluyó la actriz y directora sinaloense.

“Para esta Navidad quiero dar mi paz interior, es un regalo que te das a ti mismo también. No hay nada más que valga”, Ofelia Cano, productora de teatro

Fuente: http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2009/163711/6/recrean-la-navidad-con-talento-joven.htm

Al aquilatar el humanitario valor de la enseñanza a discapacitados, en especial a sordos, José Martí, Héroe Nacional Cubano, expresó “Benditas sean las manos que rectifican estas equivocaciones y endulzan estos errores sombríos de la ciega madre creación”.

Y ciertamente venerables son las manos y corazones de los profesionales que en la provincia cubana más oriental promueven el proyecto “Luz Primada” en Guantánamo , en pos de la calidad de vida de personas con discapacidad auditiva, y la eliminación de las barreras de comunicación entre sordos y oyentes.

La iniciativa se materializa en 10 Joven Club de Computación y Electrónica de Guantánamo, y ha permitido que cerca de dos centenares de trabajadores sociales y de la Salud se adiestren en el dominio de la Lengua de Señas Cubana (LSC), y eleven su capacidad comunicativa con este tipo de discapacitados.

Casi tres años avalan esta experiencia de incalculable valía, única de su tipo en el país, y promovida por el Master en Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Educación, Ángel Rafael Carpio.

En entrevista exclusiva a la AIN Carpio subrayó que más de 400 personas hablantes se han alfabetizado en el LSC, incluidos familiares de los afectados, tecnólogos de la salud y estudiantes de la carrera de Medicina vinculados a las denominadas policlínicas universitarias.

Destacó que asimismo ha favorecido a sordos que, para su asombro, desconocían la lengua oficial de señas y solo se comunicaban con improvisadas mímicas.

El doctor Roilán García Noblet, de los primeros en matricularse en estos cursos, expresó que desde la convocatoria se sintió motivado porque “no conocer el lenguaje de las manos limita el intercambio a la hora de trabajar con una comunidad que también necesita ser escuchada”.

Similar opinión manifestó la logopeda y promotora de salud Nelsa Ivis Robert Jay, igualmente incorporada a estas clases que cuentan -como material de estudio- con la primera multimedia cubana para la enseñanza del leguaje de señas, también de la autoría de Carpio.

Ese software creado en 2005 ha sido acogido con igual éxito en centros docentes y policlínicas del municipio de Guantánamo, donde constituye valioso auxiliar del médico y la enfermera.

La multimedia incluye 57 lecciones, mil 456 palabras con sus señas, así como sus correspondientes acepciones.

Combina imagen, animaciones, y posibilita la interactividad y aprehensión de varios temas para elevar la cultura general de la comunidad sorda, que en Guantánamo agrupa a cerca de mil 300 personas.

La sordera o incapacidad para oír, es una alteración que aqueja de forma especial al individuo afectado, pero no disminuye su capacidad intelectual, sino que con la pérdida de la estimulación lingüística su poder de aprendizaje requiere de un mayor esfuerzo.

Hasta la época del renacimiento se les consideró incapaces de aprender a hablar o de ser instruidos; y no fue hasta el siglo XVI que algunos filósofos y pedagogos empezaron a reconsiderar esta errada opinión.

Fuente: http://www.radioguantanamo.cu/Noticias/Articulos/proyecto_amor_sordos_guantanamo_080676.html

Ante el Pleno del Congreso fue presentada una iniciativa de ley para el reconocimiento del lenguaje de señas en el país y que sea de carácter obligatorio su enseñanza a los más pequeños con discapacidad auditiva. La iniciativa busca que este lenguaje sea reconocido como los idiomas mayas, garifunas y xinca.
La iniciativa de ley 3992 fue presentada por el diputado oficialista Roberto Alejos, la cual busca aprobar el lenguaje de señas. El proyecto establece que todo menor de edad con discapacidad auditiva tenga el derecho de aprender y tener esta lengua como primer idioma.

Fuente: http://www.telediario.com.gt/index.php?id=13553&tim=

L
a Asociación Salvadoreña de Sordos (ASS) y el Comité de Lengua de Señas Salvadoreñas (Clessa) imparten desde hace una semana el curso básico de lengua de señas salvadoreñas.

El programa de estudios está divido en tres módulos y cada uno dura seis meses. Actualmente hay tres grupos en tres horarios distintos cada sábado.

Emma de Walker, de ASS y docente de la Escuela de Audición y Lenguaje, aseguró que muchos de los alumnos que se han inscrito quieren aprender el lenguaje de señas para comunicarse con sus clientes en sus trabajos o con sus familiares sordos. Las clases se imparten en la Escuela de Educación Especial en San Jacinto.

“Cuando cumplan con los requisitos establecidos recibirán certificación respaldada por la asociación que los acredita como personas que pueden traducir el lenguaje”, afirmó Emma con ayuda de una traductora.

Entre los alumnos hay tres profesionales en fisioterapia y consideran que aprender a hablar con señas es útil en la carrera. También estaba la madre de una pequeña de cuatro años que no puede oír.

Fuente: http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=6342&idArt=2817790

CESYT abre la inscripción a su curso de Lengua de señas, destinado a todos los interesados pero fundamentalmente a personal del área de turismo, siendo de especial utilidad para los guías de turismo. El curso, basado en el aprendizaje de la Lengua de señas Argentina –LSA-, iniciará el viernes 5 de septiembre y contará con una duración de 3 meses.

De esta forma, CESYT propone a la comunidad un curso que permita comprender la importancia de la lengua de señas para disminuir los abismos comunicacionales que existen entre las personas oyentes, y aquellas que poseen alguna discapacidad auditiva.

El curso se llevará a cabo todos los viernes, con una cursada intensiva de 3 horas reloj, en las que se realizarán actividades pertinentes para ir aumentando la competitividad en el manejo de la lengua. Algunas de las temáticas a desarrollarse son: datos personales, el espacio, el tiempo, los transportes, la naturaleza, los países, las provincias y los barrios, el trabajo, entre muchas otras.

Fuente: http://www.latitud2000.com/site/index.php?option=com_content&task=view&id=9395&Itemid=41

El Círculo de sordos de Paraná organiza el curso de lengua de señas “Potencialidades comunicativas”.

Se dictará los jueves de 16 a 19, viernes 16 a 19 o sábados 9 a 12. El costo será de $25 por mes. La duración es de tres meses.
Los jueves será en Soeesiter, calle Rivadavia 123, los viernes y sábados en Adiser, Perú 314. Se entregarán certificados.
Auspicia el área de Extensión universitaria, facultad de Humanidades, Artes y Ciencias sociales de la Universidad autónoma de Entre Ríos.
La inscripción está abierta hasta el 9 de septiembre en mesa de informes de la facultad de Humanidades, arte y ciencias sociales, Corrientes y Urquiza, primer piso. O vía correo electrónico a: difusión_lsa@hotmail.com, con datos personales completos y día elegido para el cursado.

Fuente: http://www.aimdigital.com.ar/ver_noticias.php?id_nota=79149

En Chile viven más de 2 millones de personas con discapacidad, en la Región de Valparaíso son alrededor de 140 mil.
Más de $130 millones se espera que ganen iniciativas de la región en esta nueva versión de la iniciativa
En una visita al centro Aspaut de Viña del Mar, donde niños y jóvenes autistas participan en talleres de carpintería y lavandería financiados a través de Fonadis, el seremi de Planificación, Miguel Toledo, y el coordinador regional (s) de Fonadis V Región, Boris Rubiño, dieron a conocer la apertura de las bases para el XVI Concurso Nacional de Proyectos de Estrategias Inclusivas del Fondo Nacional de la Discapacidad 2009 e invitaron a la comunidad a postular sus proyectos.
En el lugar, las autoridades conocieron del trabajo que realizan desde este primer semestre 14 jóvenes con autis-mo, entre 15 y 26 años, beneficiados con un proyecto que se financian a través de estos fondos.
Boris Rubiño, coordinador regional (s) de Fonadis, invitó a la comunidad a participar de este concurso aprovechando las 5 líneas de acción a las que pueden optar los interesados: acceso al trabajo; acceso al espacio físico; acceso a la cultura, deporte y recreación y acceso a la información.
Para este año una de las grandes novedades en el proceso, es la incorporación de bases también en formato de video, que podrá ser descargado desde el sitio web institucional (www. fonadis.cl) en audio y lengua de señas para la población con discapacidad visual y auditiva. Todo ello en el afán de lograr la inclusión social de todo chileno con algún grado de discapacidad que quiera optar a estos fondos.
El seremi de Planificación, Miguel Toledo, destacó que el Gobierno, a través de las políticas sociales orientadas a fomentar la integración social de los sectores más vulnerables de nuestro país y como parte del Sistema de Protección Social, pretende potenciar las condiciones personales y sociales favorables para las personas con discapacidad.
En este sentido es que este lunes la presidenta Michelle Bachelet firmó el decreto que promulga la Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad, asumiendo así el compromiso de respetar y mantener vigente los derechos de igualdad, protección,. Libertad y participación para lograr una real inclusión social.
Versión anterior
A través de estos concursos se han desarrollado y consolidado valiosas experiencias en diversos ámbitos de la discapacidad. El año 2007 la Región logró adjudicarse 27 proyectos con recursos por $133 millones, cifra que se aspira superar este año. Y en los últimos tres años han sido más de $418 millones los destinados a este tipo de proyectos. En esta versión, el proceso incorpora además una Guía para las Formulación de Proyectos con Perspectiva de Género, con el objetivo de apoyar iniciativas que contribuyan a aminorar las brechas de equidad entre hombres y mujeres con discapacidad.
Al concurso pueden postular proyectos de personas naturales y jurídicas, estas últimas acreditadas ante Fonadis. El proceso de postulación finaliza el 10 de octubre para la presentación de los proyectos y el 13 de octubre para quienes realicen la postulación a través de Internet.
Las bases de los formularios están disponibles en el sitio www. fonadis.cl y también pueden ser retiradas en la Oficina de Coordinación Regional de Fonadis.

Fuente: http://www.elproa.cl/web/detallenoticia.asp?id=5858