Sordored.com: Sordos y lengua de signos

Ana María Vázquez es madrileña y amante del arte. Cuando tiene un hueco le encanta visitar museos. También el de Arte Romano de Mérida. Los aprecia, los entiende, los interpreta, pero no puede 'escuchar' las historias que sus piezas le cuentan. Porque Ana María sufre una minusvalía auditiva y de nada le sirve usar las audioguías. Pero esta situación cambiará a partir de ahora. Gracias a unas signoguías puestas a disposición por el museo las personas sordas como ella podrán 'oír' lo que les dicen las obras de arte de la cultura romana.

El acceso de este colectivo a las colecciones del Museo Nacional de Arte Romano a través de las signoguías es el fruto de la colaboración entre el Ministerio de Cultura, la Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de la Comunicación y el impulso de la Fundación Orange. El objetivo. Bien claro. Prestar una atención especial a las personas con discapacidad y eliminar las barreras, no sólo físicas, sino también de comunicación, para facilitar las condiciones de acceso de estos colectivos a la cultura. En este contexto nace esta iniciativa, que asegura la accesibilidad de las personas sordas y con discapacidad auditiva a los contenidos del Museo Nacional de Arte Romano, el único de Extremadura que contará, por el momento, con este servicio. En el Museo Reina Sofía de Madrid ya existe la posibilidad de recorrerlo con las signoguías.

El proyecto se ha podido llevar a cabo gracias al impulso de la Fundación Orange, que ha financiado el desarrollo y ejecución del mismo. También ha contado con el impulso de la Fundación CNSE, entidad referente de la normalización de la lengua de signos española. Ésta se ha encargado de traducir los contenidos de las signoguías a esta lengua y de realizar el subtitulado.

Su presidente, Luis Cañón, aseguró que «para nosotros es un paso muy importante porque las personas sordas, hasta ahora, teníamos difícil el acceso a los museos, no porque no nos dejaran entrar, sino porque no teníamos la posibilidad de comprender las obras con explicaciones adaptadas a nuestras deficiencias auditivas». Quiere también demostrar que el acceso a la cultura «no debe ser un privilegio para las personas con discapacidad, sino un derecho».

Qué son las signoguías

Son unos dispositivos portátiles multimedia en formato PDA. Las signoguías están equipadas con una pantalla para reproducir videos. En ellas se explican los contenidos y las obras seleccionadas en lengua de signos española.

Estos aparatos se adaptan al recorrido general por el museo utilizando esta lengua. De esta forma se dotará de mayor autonomía a las personas sordas con un aparato que tiene un manejo sencillo y una cómoda navegación. El servicio de este dispositivo será gratuito y completa el de audioguías, disponible en varios idiomas.

La signoguía comienza con un mensaje de bienvenida. Tras él se accede a la explicación del funcionamiento del sistema. El contenido de la signoguía se estructura en varios ejes temáticos en torno a la vida en la Hispania Romana. También tiene otras opciones. Un glosario de términos artísticos, historia y mitologías romanas, una sección dedicada a la historia del edificio y otra dedicada a informaciones prácticas como horarios, servicios disponibles y actividades del museo.

El departamento de Educación y Acción Cultural del centro emeritense ha sido el encargado del desarrollo de los contenidos de las signoguías.

Al acto de presentación de la iniciativa asistieron ayer, entre otros, José María Álvarez, director del Museo Nacional de Arte Romano; el alcalde de Mérida, Ángel Calle; la directora general de Patrimonio Cultural de la Junta de Extremadura; Esperanza Díaz, el director general de la Fundación Orange, Manuel Jimeno; el presidente de la Fundación CNSE, Luis Cañón; y la subsecretaria del Ministerio de Cultura, María Dolores Carrión.

Independencia

Ana María Vázquez, usuaria del museo, se congratula de la iniciativa. Ahora ya se puede parar a mirar y pensar lo que ve. Antes tenía que seguir la lectura de un texto, si lo hubiera, o que un intérprete le tradujera. «Si estaba pendiente del intérprete no podía admirar en condiciones la obra. Con este dispositivo, no sólo puedo trasladarme a la época de la pieza en cuestión, también puedo andar por el museo a mi antojo... Lo que me permite la signoguía, por encima de todo, es independencia», estima.

Confirma que se siente orgullosa de haber podido ir sola al museo y de tener la posibilidad de verlo sin ayuda de nadie. «Ojalá en todos los sitios fuera así. Si esto se hiciera realidad en otros museos, estoy segura de que las personas sordas acudirían de forma masiva. Creo que las personas mayores serán las primeras que usen estos dispositivos. Llevan mucho tiempo esperando esta oportunidad. A Ana María le ha gustado tanto que dice que le encantaría poder llevárselo a su casa.

Mientras tanto, se detiene ante la escultura de Chronos Mitraico', el Dios del tiempo infinito Mitreo. Ahora Ana María ya puede 'escuchar', a su forma, lo que la divinidad le cuenta.