Estás aquí: Portada » Noticias » Personas sordas más cerca de la historia y el saber
Personas sordas más cerca de la historia y el saber
Sat, Jul 19th 2008, 11:04
Temas: la habana cuba intérpretes cultura accesibilidad
Las personas sordas ya pueden integrarse a las opciones culturales del Ccentro histórico habanero, gracias al servicio de interpretación de Lengua de Señas Cubana (LSC), puesto en marcha por primera vez en este verano, como parte del proyecto Cultura entre las manos, iniciativa de la emisora Habana Radio.
Desde el 8 de julio se ofrece la sensible y necesaria alternativa, extendida hasta la última semana de agosto, dentro del programa de Rutas y Andares.
La coordinadora del proyecto, Yalena Gispert, comentó a Tribuna que el servicio incluye la ruta por la Independencia, cada martes, y dos andares: el de la escultura, previsto para el 18 de julio, mientras que el 20 toca el turno al de la rehabilitación integral de la parte antigua de la ciudad.
Destacó la amplia acogida mostrada por las numerosas personas sordas que hasta el momento han participado. “Junto a sus familiares o amigos, disfrutan como el resto, en igualdad de oportunidades”, dijo.
Intérpretes e instructores de LSC, además de voluntarios bilingües, adentran a los sordos en estos viajes donde la barrera de la comunicación no logra impedir que la historia y el buen saber lleguen a todos por igual.
La modalidad del servicio de interpretación forma parte del proyecto Cultura entre las manos, impulsado por la emisora mencionada, la Asociación de Sordos de Cuba y la Universidad de La Habana. Según Yalena Gispert tiene en cuenta otros aspectos, por ejemplo, clases de LSC para principiantes, en la casa Víctor Hugo, de la calle O' Reilly, además de la aplicación del sistema de closep caption a los materiales audiovisuales producidos por Habana Radio, cuyo perfil es histórico cultural.
“También se suman los encuentros con la comunidad sorda en el Convento de Belén, sito en las calles Compostela, entre Luz y Acosta, con vistas a debatir temas que tanto ellos como nosotros proponemos. Ya ofrecimos uno el 28 de junio y el próximo sesionará el 30 de agosto, con entrada libre para todos los interesados”, recordó.
Brindar otros materiales audiovisuales a la carrera de licenciatura en Interpretación de LSC, a favor de colaborar con el estudio lingüístico de la especialidad gestual, forma parte de las acciones que Cultura entre las manos lleva adelante, una manera de acortar cada vez más las brechas de esa comunidad silenciosa de palabras pero de gran bullir en lo espiritual.
Desde el 8 de julio se ofrece la sensible y necesaria alternativa, extendida hasta la última semana de agosto, dentro del programa de Rutas y Andares.
La coordinadora del proyecto, Yalena Gispert, comentó a Tribuna que el servicio incluye la ruta por la Independencia, cada martes, y dos andares: el de la escultura, previsto para el 18 de julio, mientras que el 20 toca el turno al de la rehabilitación integral de la parte antigua de la ciudad.
Destacó la amplia acogida mostrada por las numerosas personas sordas que hasta el momento han participado. “Junto a sus familiares o amigos, disfrutan como el resto, en igualdad de oportunidades”, dijo.
Intérpretes e instructores de LSC, además de voluntarios bilingües, adentran a los sordos en estos viajes donde la barrera de la comunicación no logra impedir que la historia y el buen saber lleguen a todos por igual.
La modalidad del servicio de interpretación forma parte del proyecto Cultura entre las manos, impulsado por la emisora mencionada, la Asociación de Sordos de Cuba y la Universidad de La Habana. Según Yalena Gispert tiene en cuenta otros aspectos, por ejemplo, clases de LSC para principiantes, en la casa Víctor Hugo, de la calle O' Reilly, además de la aplicación del sistema de closep caption a los materiales audiovisuales producidos por Habana Radio, cuyo perfil es histórico cultural.
“También se suman los encuentros con la comunidad sorda en el Convento de Belén, sito en las calles Compostela, entre Luz y Acosta, con vistas a debatir temas que tanto ellos como nosotros proponemos. Ya ofrecimos uno el 28 de junio y el próximo sesionará el 30 de agosto, con entrada libre para todos los interesados”, recordó.
Brindar otros materiales audiovisuales a la carrera de licenciatura en Interpretación de LSC, a favor de colaborar con el estudio lingüístico de la especialidad gestual, forma parte de las acciones que Cultura entre las manos lleva adelante, una manera de acortar cada vez más las brechas de esa comunidad silenciosa de palabras pero de gran bullir en lo espiritual.
Visto en: http://www.tribuna.co.cu/etiquetas/2008/julio/15/personas-sordas.html